-
Jawoyn-English Dictionary & English Finder-list (2022) 2nd Edition. Compiled by Francesca Merlan and Pascale Jacq. Based on information collected by Francesca Merlan with Jawoyn Elders Phyllis Wiynjorroj, Peter Jatbula, Nipper Daybilama Brown, Sandy Barraway, Sarah Flora, and others. Jawoyn Association Aboriginal Corporation, Katherine NT.
(377 pages). © Francesca Merlan.
Jawoyn is an Aboriginal language which, before colonisation, was spoken on the Katherine River well into what is now Arnhem Land, and on river systems in Central Arnhem Land.
-
Jawoyn Topic Dictionary (Thesaurus) (2022) 2nd Edition. Compiled by Francesca Merlan and Pascale Jacq. Based on information collected by Francesca Merlan with Jawoyn Elders Phyllis Wiynjorroj, Peter Jatbula, Nipper Daybilama Brown, Sandy Barraway, Sarah Flora, and others. Jawoyn Association Aboriginal Corporation, Katherine NT.
(135 pages). © Francesca Merlan.
Jawoyn is an Aboriginal language which, before colonisation, was spoken on the Katherine River well into what is now Arnhem Land, and on river systems in Central Arnhem Land. This Thesaurus provides an overview of important categories – human classification, kinship terms, and plant and animals terms.
-
Jawoyn Seasons Calendar for Katherine Region - Northern Territory - Australia
Jawoyn people have a wealth of knowledge about their environment developed over tens of thousands of years. Their country includes Nitmiluk National Park and the broader Katherine region in the Northern Territory, and information about seasons, weather, rivers, animals and plants has been passed down from generation to generation. This traditional ecological knowledge has been captured in a full colour calendar and features the five Jawoyn seasons - Jiyowk, Bangkarrang, Malapparr, Jungalk and Guran - as well as key plants and animals found on Jawoyn country. -
Jawoyn Bolung Poster by Jawoyn artist Marnakolorlo Alice Mitchell
The painted image of Bolung by Jawoyn artist Marnakolorlo Alice Mitchell became the symbol of Jawoyn people’s connection to their traditional lands in their historic land claim over Nitmiluk and surrounding area. When Jawoyn won their land back in 1989, the painting marked celebrations at the park and it became the symbol for the Jawoyn Association and its tourism enterprise in Nitmiluk National Park. This poster has been reproduced from a screen print created by Chips Mackinolty in 1989 as part of the celebrations.